Diablo 4: Lord of Hatred is the game’s final expansion as Blizzard focuses on “getting to Diablo 5”