Rare Demon’s Souls prototype shows off first-person perspective, unused enemies that could have rewritten Dark Souls history: “Like watching the mona lisa being painted”