Will’s big Stranger Things season 5 scene took the longest of any on the show to write, say the Duffer Brothers: “We’re nervous about how it’s going to go over”