When Grand Theft Auto started to blow up, Shigeru Miyamoto figured it was Nintendo’s “duty to produce alternatives to GTA”