Soulslike prince Lies of P added difficulty settings after its own developers struggled to beat it: “Most couldn’t even make it halfway”