Shadow Lord is “a whole ‘nother level of character depth” for Sam Witwer’s Maul “where you get to go into his mental psyche”