Pragmata had a team of “Diana Police” overseeing Capcom’s development of the now-iconic android girl to ensure she wasn’t “too cute,” and I don’t think they succeeded