Nintendo’s stinking “nap room” for overworked devs haunted legendary Super Metroid director for years: “It’s quite sad only having these kinds of memories!”