Nintendo got “a lot of angry calls” from parents who thought Animal Crossing’s “skin-colored” gyroid “looked like a wiggling penis”