Netflix boss says Paramount acquisition of Warner Bros will result in “cuts in excess of $16 billion” within “18 months or so”