Hideo Kojima says OD goes “beyond the limit of ‘scariness'” for video games, but if you chicken out there’s a system to help you “keep going”