Hideo Kojima has “always had a lot of bad dreams,” and one nightmare included “voluptuous nude women,” reanimated “decomposing bodies,” and a very impolite coach