Fallout: New Vegas director’s hopes for the RPG were shaped by how little time Obsidian had to work on it: “We can’t set our sights on anything crazier than this”