Diablo 4 needs “aspirational content” to challenge players, director agrees, but don’t discredit more casual gameplay like fishing