Coyote Vs. Acme unveiled an anvil-shaped popcorn bucket to celebrate the film’s long-awaited release, but I get why they only made one