BioWare vets’ new X Files-like mystery game could “not exist in the AAA space” that would rather “throw money at a problem” than experiment