As Red Dead Redemption 2 becomes the third best-selling game ever, actor Roger Clark says “it’s the fans that keep it going”