Argylle star Bryce Dallas Howard isn’t surprised by her movie flops: “You can always see it coming while you’re making it”