After a mixed response from some critics, Christopher Nolan looks back at Interstellar’s growing reputation as a modern classic: “It’s incredibly rewarding”