After 5 years, GOG lead says removing cult horror game Devotion from the store is a situation that “remains difficult to reflect on”