After 10 years and a whole other incredible RPG, CD Projekt Red says The Witcher 3’s best expansion “remains one of our most unforgettable projects”