A Mario dev burned the handmade diorama he used to pitch a Zelda game because Shigeru Miyamoto said no: “It was such a bad memory that I decided to let it die”