A lot of Silent Hill f’s Japan town “did not exist initially,” NeoBards director says, but the developer knew it had to “undoubtedly feel like a ‘Ryukishi07 work'”