Mortal Kombat 2 director says one of the sequel’s most shocking deaths was “actually quite moving” to film: “We were all kind of like, ‘Oh, s***. What have we done?'”