Turns out you can ruin some of Clair Obscur: Expedition 33’s most impactful moments and fights with a funny costume secret – or enhance them, depending who you ask