Legendary Capcom artist says Elden Ring’s visuals hold up against higher fidelity games like Crimson Desert because “the viewer’s imagination is constantly stimulated to the fullest”