Helldivers 2 may be a Sony-published game, but it’s got off to a way better start on Xbox than it did on PS5 after selling almost 1 million copies in less than a week