Elder Scrolls Online lead says Xbox’s layoffs aren’t the reason the MMO is switching over to smaller updates: “Seasons is not in any way a response to that”