Elden Ring Nightreign producer thanks players for “bravely” embracing its “peculiar aspects” as it collects Mixed Steam reviews: “As with Demon’s Souls or Sekiro, it may be confounding at first”