Bethesda was so indie when the Elder Scrolls launched that the devs packaged and shipped the RPG themselves: “We were in the loading dock and we learned how to assemble boxes, inserts and use the heat gun”