Clair Obscur Expedition 33’s studio is a manor that looks just like the one in the RPG, but it was a pure coincidence: “It shouldn’t feel like coming to an office”