Dragon Age is “unlikely” to continue at EA, says former lead David Gaider, but if you gave him the keys to the RPG he’d take it somewhere “dark” and “do things that will make people upset”