On Steam Machine, Valve engineers say “the cheaper the better,” but a price drop is unlikely “any time soon”