Evil Dead Burn had a scene so violent it was cut to get an R-rating: “The director’s cut will be way more violent than what we will have in the theater”