Path of Exile co-creator tells developers “don’t survey your players” because “‘your audience is good at recognizing problems and bad at solving them'”