Assassin’s Creed Black Flag Resynced is “definitely a remake,” but its original director “couldn’t feel where the original content ends and the new content begins”