“Games like Cyberpunk 2077, Elden Ring, and Skyrim” help make PC gaming the only platform where over half of revenue is from “games outside the top 20,” report says