Indie dev sees Ubisoft fail to bring back Splinter Cell for 13 years, says fine, I’ll do it myself with a “short, focused stealth” game “inspired by classic PS2-era games”