Marathon sold just 1.2 million copies with nearly 70% on Steam, analyst estimates: “It hasn’t exactly made the splash Sony and Bungie wanted”