Microsoft says its “trying to reinforce” Xbox Game Pass price increases “by adding more value”