Splitgate 2 studio lays off “small group” of developers, while its co-founders aren’t taking salaries “as we lock in to deliver the next phase” of the troubled FPS